Alpenklezmer

Die Münchnerin slowenischer Abstammung Andrea Pancur gilt als „Garantin für tiefschürfende Programme”(SZ) und „wichtigste Vertreterin der jiddischen Kultur in Deutschland” (Der Neue Tag).
In ihrem mit dem Deutschen Weltmusikpreis ausgezeichneten Programm Alpen Klezmer verknüpft sie bayrische und jiddische Musik. Dazu erforschte sie gemeinsames Repertoire der bayrischen und jiddischen Liedkultur und entwickelte dadurch ein neues Genre. Die Jury begründete ihre Entscheidung damit, dass Alpen Klezmer das jiddische Pathos aufs vorzüglichste mit bayerischer Bodenständigkeit zusammenbringe: “Diese koscheren Gebirgsjodler kommen so lebensfroh, gefühlsecht und künstlerisch überzeugend daher, dass Alpenklezmer dafür den Hauptpreis verdient hat”.